الصندوق الأزرق造句
造句与例句
手机版
- ويشير أحد التقديرات إلى أنه سيتمكن من تحويل نحو 75 في المائة من الإعانات من الصندوق الأزرق إلى الصندوق الأخضر نتيجة لهذا الاتفاق(10).
据一项估计，它可以将75%的补贴从蓝箱转向绿箱。 - وقد تم ربط صرامة معايير الصندوق الأزرق بمستوى التخفيضات إجمالاً.
" 绿箱 " 标准的严格性与总体削减水平有关。 - وسيجري استعراض المقاييس لضمان أن المدفوعات الجديدة المندرجة في إطار الصندوق الأزرق هي أقل تشويهاً للتجارة من تدابير مقياس الدعم الكلي.
将审议这项准则，以确保新的蓝箱付款扭曲贸易的程度要低于综合支持量。 - وبعد التوصل إلى اتفاق نهائي في عام 2003 بشأن السياسة الزراعية المشتركة، سيقوم الاتحاد الأوروبي بتحويل المزيد من الإعانات من الصندوق الأزرق إلى الصندوق الأخضر.
2003年共同农业政策最后协议之后，欧盟根据该协议可以进一步从蓝箱转向绿箱。 - وثمة قلق متزايد في البلدان النامية من ألا يكون لخفض نفقات الدعم المشوه للتجارة أثر يُذكر على الإنتاج في البلدان المتقدمة، بسبب الفائض المقيد وفئة الصندوق الأزرق الموسع واحتمالات نقل الدعم من فئة إلى أخرى.
发达国家削减国内扭曲贸易补贴，对发展中国家生产的影响将微不足道。 - يشمل الصندوق الأزرق دعماً محلياً معيناً يتخذ شكل مدفوعات مباشرة إلى المنتجين في إطار برامج الحد من الإنتاج المتصلة أساسا ببلدان أوروبية معينة.
蓝匣措施包括在主要与某些欧洲国家相关的生产限制方案下，以直接向生产者支付的形式给予的某种国内支持。 - يساعد دعم الصندوق الأزرق عملية الإصلاح في مجال الزراعة، وأثره ضئيل في تشويه التجارة.
" 蓝框 " (Blue Box)支持措施有助于农产品改革进程，而且产生的贸易扭曲影响较小。 - (10) يحدد " الصندوق الأزرق " مدفوعات مباشرة معينة تقدم إلى المزارعين، وهي منفصلة جزئيا عن الإنتاج في إطار الحد من الإنتاج.
10 " 蓝箱 " 指的是给同限产方案下的产品生产局部脱钩的农民发放某些直接补贴。 - وذلك لأن التخفيضات ستكون من المستويات المقيدة، وهي غالباً ما تكون أعلى من الدعم الحالي، ويمكن تحويل مجموعة كبيرة من تدابير الدعم إلى الصندوق الأزرق الجديد (أو الصندوق الأخضر).
这是因为削减将来自于税阶水平，通常高于现有支持，而范围更广的支持措施则转移到新的蓝箱(或者绿箱)。 - أما نجاح المفاوضات المتبقية في تحقيق تخفيضات كبيرة في الدعم المحلي المشوه فيتوقف بدرجة كبيرة على اختيار صيغة التخفيض (الصندوق الأصغر) وتنقيح معايير الصندوق الأزرق والصندوق الأخضر.
剩下来的谈判能否实现大幅削减造成贸易扭曲的国内支助，极度取决于选择何种削减公式（黄箱）和修订蓝箱与绿箱的准则。 - ودعا العديد من البلدان النامية إلى وضع حد أقصى " للصندوق الأخضر " وإلغاء " الصندوق الأزرق " .
许多发展中国家要求为 " 绿箱 " 标准规定上限，并取消 " 蓝箱 " 标准。 - وجاء في تقرير حديث عن مخططات الدعم المباشر بموجب السياسة الزراعية المشتركة أن الإعانات التي قدمها الاتحاد الأوروبي وفقاً لمعايير الصندوق الأصفر قد بلغت 28.6 مليار يورو وأن تلك التي قدمت وفقاً لمعايير الصندوق الأزرق قد بلغت 29.4 مليار يورو(9).
关于共同农业政策直接支助方案的一份近期报告指出，欧盟黄箱补贴为286亿欧元，蓝箱支付为294亿欧元。 - وفيما يتعلق بدعم الصندوق الأزرق الجديد، دعت مجموعة العشرين والاتحاد الأوروبي إلى معايير إضافية لضمان أن تكون الدفوعات أقل تحريفاً لمجرى التجارة، لكنه لم يُتخذ أي قرار في المؤتمر الوزاري السادس.
关于新的蓝箱支持，20国集团和欧盟呼吁制订新的标准，以确保付款导致较少的贸易扭曲，但是在第六次部长级会议上没有做出决定。 - ويمكن توسيع نطاق التحديد الخاص بالمبالغ التي تدفع في إطار الصندوق الأزرق لتشمل المدفوعات المباشرة غير المتصلة بالإنتاج الجاري وفي حال عدم اشتراط إنتاج، بالإضافة إلى المدفوعات المباشرة المرتبطة بالبرامج التي تحد من الإنتاج.
如果遇到除了与限制生产的方案相关联的直接付款之外并不要求生产的情况，可以扩大蓝箱付款的定义，使之包括与目前生产无关的直接付款。 - وتندرج التدابير التي لا يلزم تخفيضها ضمن عدد من الفئات الفرعية، مثل تدابير " الصندوق الأخضر " ، وتدابير " الصندوق الأزرق " ، والتدابير الإنمائية ومستويات الدنيا من الدعم.
不必削减的措施属于以下若干分类，即 " 绿匣 " 措施、 " 蓝匣 " 措施、发展措施和最低限度支持。 - وتساوي فترة تنفيذ الالتزامات المتعلقة بالقطن في إطار تخفيضات الدعم المشوه للتجارة ثلث فترة التنفيذ العامة، ويبلغ سقف فئة الصندوق الأزرق فيما يتعلق بالقطن ثلث السقف المحدد لكل منتج.
对棉花综合支持量所承诺的执行阶段，将是一般执行阶段的三分之一，而落实棉花 " 蓝箱 " 措施的上限，将是实施具体产品上限期的三分之一。 - أما بخصوص " الصندوق الأزرق " ، فقد اقترحت فئة موسعة جديدة من الدعم " بالمدفوعات المباشرة " ، التي وضع حد أقصى لها والتي تخضع لتخفيضات خطية.
关于 " 蓝箱 " 标准，提出了一个新的、扩大了的 " 直接付款 " 支持类别，这一类别有上限，并受线性削减限制。 - أما بخصوص " الصندوق الأزرق " ، فقد اقترحت فئة موسعة جديدة من الدعم " بالمدفوعات المباشرة " ، التي وضع حد أقصى لها والتي تخضع لتخفيضات خطية (بنسب متساوية).
关于 " 蓝箱 " 标准，提出了一个新的、扩大了的 " 直接付款 " 支持类别，这一类别有上限，并受线性削减限制。 - ودعا العديد من البلدان النامية إلى وضع حد أقصى " للصندوق الأخضر " وإلغاء " الصندوق الأزرق " وحظيت تخفيضات الدعم المحلي بالنسبة للبلدان النامية بدرجة أكبر من المرونة.
许多发展中国家要求为 " 绿箱 " 标准规定上限，并取消 " 蓝箱 " 标准。 发展中国家在削减国内支持方面享有更多的灵活性。 - 56- أما عن الدعم الداخلي فهناك حاجة إلى تخفيض كبير شامل للقياس الكلي المفصل للدعم، وتغطية الدعم لمنتجات محددة، وزيادة تخفيض تقطير الدعم في البلدان المتقدمة واتخاذ الإجراءات لضمان أن يكون معيار الصندوق الأزرق أقل تشويهاً للتجارة.
关于国内支助，需要大幅度全面减少总的综合支助量，为对特定产品的支助确定上限，进一步减少发达国家的 " 最低限度 " 支助，并且采取行动减少蓝箱标准对贸易的扭曲。
- 更多造句： 1 2
如何用الصندوق الأزرق造句，用الصندوق الأزرق造句，用الصندوق الأزرق造句和الصندوق الأزرق的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。